[http://www.lmsoft.com/] David : Salut Teresa : puis-je avoir une place ? David : Pour où ? Teresa : Là, plus loin. David : ok, Tiago et ton camescope... il est bien ? Tiago : Va-tu à sintra ? Teresa : je vais là,plus loin. David : ok,que fais-tu ici aussi tard ? Tiago : La caméra pourrait l'ennuier david, eteinds la David : il est mieux de l'éteindre cette merde. Tiago : mais s'est-il passé quelque chose, comment t'appelles tu ? nous ne connaissons pas ton nom Teresa: teresa Tiago : est-il arrivé quelque chose là-bas ?... David, tu as encore cette merde allumée ? eteinds la (ensuite, en se tournant vers Teresa) tu es sûr que tu va bien,tu veux quelque chose , nous avons de l'eau... veux tu de la boisson quelque chose ? tiago... !!! Teresa: je cherche a comprendre qu'est-ce qui s'est passé ! David : dis nous qu'est-ce qu'il t est arrivé ..... Teresa : peux-tu voir ce point là ? David: oui Teresa : regardes-tu ce point ? il est la ou j'ai eu un accident... ... ... et je suis morte ceux-ci sont les derniers mots prononcés dans le camescope,la voiture s'écrase dans un accident
Ce camescope a été retrouvé dans la voiture, à sintra - Portugal, après un incident mortel. Deux garçons, david et tiago, et une fille tania, parcourent la route vers la montagne de Sintra, tout à coup sur le côté de la route ils voient une fille seule (elle dira ensuite de s'appeler Teresa) et vu qu'il pleut ils décident de lui donner une place...
(report de suivi la traduction des derniers dialogues avant l'incident)
Dialogue traduit
tiago et tania ont décédé dans cet accident David a survécu mais jamais a réussi à expliquer ce qui réellement s'est passé dans cette nuit les autorités policières ont enquêté sur ce cas en obtenant des informations curieuse en 1983 une jeune de son nom Teresa Fidalgo a souffert un accident de voiture en ce lieu précis
Dame blanche
Teresa Fidalgo
Dossier video
[./videopag.html]
Teresa Fidalgo est t'elle bien une dame blanche ? Comme nous le montre la video ci-dessous Teresa Fidalgo a été prise en stop par 3 jeunes gens au portugal sur une route deserte. Les jeunes traversent une ville puis au bord de la route ils voient une jeune femme, elle leur dit qu´elle veut rentrer à la maison et qu´elle connaît le chemin donc elle peut les guider. Le gars qui filme demande donc pourquoi est-elle là si tard ? là elle dit c´est là juste là que j´ai eu mon accident et que je suis morte ! Les 3 autres n´y croient pas et pensent qu´elle blague puis la fille se met à pleurer et on voit que son visage est couvert de sang et de débris de glace, ensuite les trois jeunes font un accident. Le txt ci-contre traduit le dialogue qu'ils ont eu dans la voiture avec teresa Info ,intox ,ou montage video a vous de juger