V.O.S.T. / Doublage
Installations, performances, projection de vidéos autour du thème du doublage.

Date : Dimanche 24 juin 2007 18h - 23h
Lieu : Cinéma de La Générale, 10-12 rue du général Lasalle, M° Belleville



Programme:

Installations à partir de 18h
Projection vidéo à 20h30
- entracte / bar -
Performances à 22h

Avec :

/ Installations :

Cécile Bicler - Deux Amityville, 2007
Pierre Bismuth - Jungle Book Project, 2002
Frederico Camara - Ningen, 2006 (sous réserve)
RYbN - LOST[FR], 2007
Anri Sala - Natural Mystic (Tomahawk #2), 2002


/ Projection de vidéos :

Christophe Atabékian - Le serment de Ranias, 5'12
Christophe Atabékian - Conflictus, 5'28, série des Communications, 2003-4
Nicolas Boone - Bande annonce BUP, 2007, 2'
Alexis Chazard - Superman, 2007, 5'
Matthieu Clainchard - Back in blue/Evelyne, 2003, 3'40
Marie Daubert - Simplemen, 2007, 3'30
Yan Duyvendak - Œil pour œil, 2002, 5'30
Flatdog - Standard, 2007, 5'30
Jimmy Owenns - Les Liaisons Dangereuses, 2006, 1'53
Michaël Sellam - Jake, 2007, 07'19


/ Performances :

Michaël Sellam - Ode to Joy, 2007, 20'
Gwenola Wagon - Wendy, 2007, 10'


/ Programmation documentaire :

Cécile Bicler - Extraits de films américains
Alexis Chazard, Maja Drzewinska - Extraits de films polonais



La soirée V.O.S.T. / Doublage présente des vidéos et des installations qui s'approprient le doublage comme une forme en soi, en explorent les ramifications telles que la doublure, le double et distordent la relation entre le langage, l'image et le son.





V.O.S.T.
Les influences du cinéma dans la création artistique contemporaine: de la citation à la réappropriation. Avec les medias numériques, le cinéma est devenu une source de contenu et un matériau que les spectateurs et les artistes découpent, samplent, modèlent, transforment, dénaturent, mutent, dérivent. Dans les marges aussi, les appendices de l'industrie cinématographique produisent matière à création: les sous-titres, le doublage, le générique, les bandes-annonces sont autant d'espaces que traverse la création artistique.
Les sessions V.O.S.T. explorent les pratiques contemporaines, la vidéo, la création artistique et technologique actuelle, et rassemblent des réalisations qui investissent ces appendices du cinéma et en actualisent l'idée qu'on s'en fait.

La première édition, consacrée au sous-titre, s'est déroulée le 23 juin 2006 au cinéma Le Barbizon (Paris, 13e). Plus d'infos ici.






Les sessions V.O.S.T sont organisées par Alexis Chazard (Cela Etant) et Marika Dermineur (Incident.net) avec le soutien de La Générale, Mains d'Oeuvres, Ars Longa et Florence Brissard. Merci aux artistes, à la galerie Chantal Crousel, à Vidéoart.ch et à la Cosmic Galerie.








Partenaires: